Sentence

もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。

もし万一(まんいち)(ふたた)失敗(しっぱい)すると、(わたし)はその計画(けいかく)断念(だんねん)するだろう。
If I should fail again, I would give up the plan.
Sentence

それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。

それはまるでスローモーション映画(えいが)()ているようだった。
It was like watching a slow motion movie.
Sentence

その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。

その画廊(がろう)では(おお)くの(ふる)名画(めいが)展示(てんじ)することになっている。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
Sentence

その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。

その映画(えいが)(なん)()もみたことがあるが、もう一度(いちど)()てみたい。
I've seen the film many times, but I'd like to see it again.
Sentence

サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。

サムに計画(けいかく)(あきら)めるように説得(せっとく)したが上手(うま)()かなかった。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
Sentence

コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。

コーヒーを()みながらその計画(けいかく)について(はなあ)()いましょう。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.
Sentence

クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。

クリント・イーストウッドの(あたら)しい映画(えいが)をやっているんだ。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
Sentence

あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。

あなたの計画(けいかく)()いものだが(わたし)計画(けいかく)はもっと()いものだ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
Sentence

あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。

あなたのお(とう)さんだけでなく(わたし)もあなたの計画(けいかく)反対(はんたい)です。
Not only your father but also I am against your plan.
Sentence

あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。

あなたがあの計画(けいかく)同意(どうい)してくれて、(わたし)はとてもうれしい。
I am very happy that you have agreed to that plan.