Menu toggle

Search Results

1,567 entries were found for 画.

Sentence
Sentence

殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。

殺(ころ)し屋(や)というのはテレビ映画(えいが)では人気(にんき)のある題材(だいざい)だ。
Hit men are a popular subject for TV movies.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。

昨日(きのう)映画(えいが)を見(み)に行(い)ったら、偶然(ぐうぜん)昔(むかし)の友人(ゆうじん)に出会(であ)った。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。

今晩(こんばん)はどちらかというと映画(えいが)に行(い)くより家(いえ)にいたい。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。

計画(けいかく)を立(た)てる事(こと)と、それを実行(じっこう)する事(こと)とは全(まった)く別(べつ)だ。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

計画をたてることと実行することとはまったく別だ。

計画(けいかく)をたてることと実行(じっこう)することとはまったく別(べつ)だ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。

計画(けいかく)をたてることとそれを実行(じっこう)する事(こと)は別(べつ)問題(もんだい)です。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。

計画(けいかく)がこれほど早(はや)く明(あか)るみに出(で)るとは思(おも)わなかった。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。

休日(きゅうじつ)の計画(けいかく)についての彼女(かのじょ)の考(かんが)えは彼(かれ)と同(おな)じだった。
She agreed with him about the holiday plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。

我々(われわれ)はもうこれ以上(いじょう)あなたの計画(けいかく)についていけない。
We cannot follow your plan any longer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。

映画館(えいがかん)であの映画(えいが)を見(み)そこなったことに腹(はら)が立(た)った。
I was angry about missing that film at the cinema.
Full Entry ➤