Sentence

その計画は強い反対にもかかわらず続行された。

その計画(けいかく)(つよ)反対(はんたい)にもかかわらず続行(ぞっこう)された。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
Sentence

その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。

その計画(けいかく)詳細(しょうさい)がだんだん(あき)らかになってきた。
The details of the plan unfolded.
Sentence

その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。

その計画(けいかく)反対(はんたい)投票(とうひょう)をするとは(きみ)勇敢(ゆうかん)だね。
It is very brave of you to vote against the plan.
Sentence

その計画に大すじで賛成していただけませんか。

その計画(けいかく)(だい)すじで賛成(さんせい)していただけませんか。
Would you agree to the plan in principle?
Sentence

その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。

その(うた)()くとある有名(ゆうめい)映画(えいが)俳優(はいゆう)(おも)()す。
That song reminds me of a famous movie actor.
Sentence

その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。

その映画(えいが)()彼女(かのじょ)感動(かんどう)のあまり(なみだ)(なが)した。
The movie moved her to tears.
Sentence

その映画は一大センセーションを巻き起こした。

その映画(えいが)一大(いちだい)センセーションを()()こした。
The movie created a great sensation.
Sentence

その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。

その映画(えいが)はカンヌ映画祭(えいがさい)(みっ)つの(しょう)獲得(かくとく)した。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
Sentence

そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。

そのホラー映画(えいが)二度(にど)()()にならなかった。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.
Sentence

こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。

こんなすばらしい映画(えいが)見逃(みのが)してはいけません。
You must not miss seeing this wonderful film.