Menu toggle

Search Results

1,567 entries were found for 画.

Sentence
Sentence

彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。

彼(かれ)の肖像画(しょうぞうが)は装飾(そうしょく)の施(ほどこ)された額縁(がくぶち)にはめられた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本の企業はいま投資支出計画を削減している。

日本(にっぽん)の企業(きぎょう)はいま投資(とうし)支出(ししゅつ)計画(けいかく)を削減(さくげん)している。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

町で最も古い映画館が現在取り壊されています。

町(まち)で最(もっと)も古(ふる)い映画館(えいがかん)が現在(げんざい)取(と)り壊(こわ)されています。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。

新(あたら)しい計画(けいかく)の準備(じゅんび)が両者(りょうしゃ)で同時(どうじ)に進行中(しんこうちゅう)である。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。

出(で)かける前(まえ)に明確(めいかく)な計画(けいかく)を立(た)てておいてほしい。
I want you to have a definite plan before you leave.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。

十分(じゅうぶん)に議論(ぎろん)したあとで具体的(ぐたいてき)な計画(けいかく)が進展(しんてん)した。
A concrete plan evolved after much discussion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。

実践的(じっせんてき)見地(けんち)からすれば彼(かれ)の計画(けいかく)は実行(じっこう)しにくい。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。

私達(わたしたち)は土曜(どよう)の夜(よる)はいつも映画(えいが)に行(い)ったものです。
We used to go to the movies on Saturday evening.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。

私(わたし)は自分(じぶん)の計画(けいかく)をその新(あたら)しい状況(じょうきょう)に適合(てきごう)させた。
I accommodated my plan to those new circumstances.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその計画に対して反対の意見を持っていた。

私(わたし)はその計画(けいかく)に対(たい)して反対(はんたい)の意見(いけん)を持(も)っていた。
I had a contrary opinion to the plan.
Full Entry ➤