Sentence

その男は腕を組んだりほどいたりしていた。

その(おとこ)(うで)()んだりほどいたりしていた。
The man was folding and unfolding his arms.
Sentence

その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。

その(おとこ)彼女(かのじょ)(かお)(けむり)をぷっと()きかけた。
The man puffed smoke into her face.
Sentence

その男は全く見かけたことの無い男だった。

その(おとこ)(まった)()かけたことの()(おとこ)だった。
The man was a total stranger.
Sentence

その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。

その(おとこ)(いち)(けん)ごとに物乞(ものご)いをしてまわった。
The man went begging from door to door.
Sentence

その男はまんまと私をだまして承知させた。

その(おとこ)はまんまと(わたし)をだまして承知(しょうち)させた。
The young man tricked me into consenting.
Sentence

その男はまるで少年のように顔を赤らめた。

その(おとこ)はまるで少年(しょうねん)のように(かお)(あか)らめた。
The man blushed like a boy.
Sentence

その男はついに自分のしたことを白状した。

その(おとこ)はついに自分(じぶん)のしたことを白状(はくじょう)した。
The man finally confessed what he had done.
Sentence

その男はその家に押し入ったことを認めた。

その(おとこ)はその(いえ)()()ったことを(みと)めた。
The man admitted having broken into the house.
Sentence

その男がその殺人を犯したと言われている。

その(おとこ)がその殺人(さつじん)(おか)したと()われている。
That man is alleged to have committed the murder.
Sentence

その政治家は最初に男優として名をあげた。

その政治家(せいじか)最初(さいしょ)男優(だんゆう)として()をあげた。
The politician first made a name for himself as an actor.