This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は男が死んでいるのを見つけた。

彼女(かのじょ)(おとこ)()んでいるのを()つけた。
She found a man dead.
Sentence

彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。

(かれ)らは(みな)()善良(ぜんりょう)(おとこ)たちなのだ。
They are all good men at heart.
Sentence

彼も悪い男ではないのかもしれない。

(かれ)(わる)(おとこ)ではないのかもしれない。
It may be that he is not a bad man.
Sentence

彼は多分よい男であるかも知れない。

(かれ)多分(たぶん)よい(おとこ)であるかも()れない。
He may be a good man for all I know.
Sentence

彼は今までにいないほど勤勉な男だ。

(かれ)(いま)までにいないほど勤勉(きんべん)(おとこ)だ。
He is as diligent a man as ever lived.
Sentence

彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。

(かれ)(たし)かに有名人(ゆうめいじん)だが、(きら)いな(おとこ)だ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
Sentence

彼はその男を典型的な紳士と評した。

(かれ)はその(おとこ)典型的(てんけいてき)紳士(しんし)(ひょう)した。
He described the man as a model gentleman.
Sentence

彼はその男が盗んだといって責めた。

(かれ)はその(おとこ)(ぬす)んだといって()めた。
He accused the man of stealing.
Sentence

彼はいままでにないほど勤勉な男だ。

(かれ)はいままでにないほど勤勉(きんべん)(おとこ)だ。
He is as diligent a man as ever lived.
Sentence

背の高い男が私のほうへやってきた。

()(たか)(おとこ)(わたし)のほうへやってきた。
A tall man came up to me.