Menu toggle

Search Results

441 entries were found for 申.

Sentence
Sentence

毎度お手数をおかけして申し訳ありません。

毎度(まいど)お手数(てかず)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ありません。
I'm sorry to trouble you so often.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私の申し出をそっけなくはねつけた。

彼女(かのじょ)は私(わたし)の申(もう)し出(で)をそっけなくはねつけた。
She gave a flat refusal to my offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の申し出を受けていけない理由はない。

彼女(かのじょ)の申(もう)し出(で)を受(う)けていけない理由(りゆう)はない。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女には申し出を断るだけの分別があった。

彼女(かのじょ)には申(もう)し出(で)を断(ことわ)るだけの分別(ふんべつ)があった。
She had enough wisdom to refuse the offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。

彼女(かのじょ)が彼(かれ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)るのは当然(とうぜん)だと思(おも)う。
I think it natural for her to decline his offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。

彼女(かのじょ)が彼(かれ)の申(もう)し込(こ)みを拒絶(きょぜつ)したはずがない。
She cannot have turned down his offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らから自発的な申し出がたくさんあった。

彼(かれ)らから自発的(じはつてき)な申(もう)し出(で)がたくさんあった。
We had a lot of spontaneous offers from them.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。

彼(かれ)は十分(じゅうぶん)な理由無(りゆうな)しに私(わたし)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。
He refused my offer for no good reason.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はどこから見ても申し分のない王でした。

彼(かれ)はどこから見(み)ても申(もう)し分(ぶん)のない王(おう)でした。
He was every inch a king.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。

道理(どうり)で彼(かれ)らが彼女(かのじょ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)ったわけだ。
No wonder they turned down her offer.
Full Entry ➤