Menu toggle

Search Results

441 entries were found for 申.

Sentence
Sentence

長い間、待たせて申し訳ございません。

長(なが)い間(ま)、待(ま)たせて申(もう)し訳(わけ)ございません。
I am sorry to have kept you waiting so long.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

申し訳ありません、全席予約済みです。

申(もう)し訳(わけ)ありません、全席(ぜんせき)予約済(よやくず)みです。
Sorry, but we're booked up.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

申し込むには君本人が行く必要がある。

申(もう)し込(こ)むには君(きみ)本人(ほんにん)が行(い)く必要(ひつよう)がある。
In order to apply, you have to go in person.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。

申(もう)し込(こ)み用紙(ようし)に糊(のり)で写真(しゃしん)を貼(は)りなさい。
Glue the photograph to your application form.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は申し込みに応じる気になっている。

私(わたし)は申(もう)し込(こ)みに応(おう)じる気(き)になっている。
I lean toward accepting the proposal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は割のいい仕事の申し入れを受けた。

私(わたし)は割(わり)のいい仕事(しごと)の申(もう)し入(い)れを受(う)けた。
I received a good job offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあなたの申し出を冗談だと思った。

私(わたし)はあなたの申(もう)し出(で)を冗談(じょうだん)だと思(おも)った。
I regarded your offer as a joke.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の申し立ては本当だと彼は発表した。

私(わたし)の申(もう)し立(た)ては本当(ほんとう)だと彼(かれ)は発表(はっぴょう)した。
He announced my statement to be true.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の申し出を受けないと言うのですか。

私(わたし)の申(もう)し出(で)を受(う)けないと言(い)うのですか。
Do you not accept my offer?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

患者が確かに直るとは私は申しません。

患者(かんじゃ)が確(たし)かに直(なお)るとは私(わたし)は申(もう)しません。
I cannot say for certain that the patient will recover.
Full Entry ➤