- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
74 entries were found for 申し訳.
Sentence
申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
We are sorry to say that we can not give you that information.
Sentence
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
たいへんお手数 をおかけしまして申 し訳 ございません。
I am sorry that I have troubled you so much.
Sentence
彼女は申し訳なさそうに「食べられなかった」と言った。
"I couldn't eat it", she said apologetically.
Sentence
直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.
Sentence
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
Sentence
申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。
I'm sorry but I can't follow you.
Sentence
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
ご面倒 をかけて申 し訳 ありませんが、手伝 って頂 けますか。
Sorry to trouble you, but can you help me?
Sentence
申し訳ないが、ついさっきまで君をうそつきだと思っていた。
I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago.
Sentence
申し訳ありませんが、今はあなたを助けることはできません。
I'm afraid I can't help you now.
Sentence
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.