Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

132 entries were found for 申し出.

Sentence
Sentence

彼女は私の申し出をそっけなくはねつけた。

彼女(かのじょ)は私(わたし)の申(もう)し出(で)をそっけなくはねつけた。
She gave a flat refusal to my offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の申し出を受けていけない理由はない。

彼女(かのじょ)の申(もう)し出(で)を受(う)けていけない理由(りゆう)はない。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女には申し出を断るだけの分別があった。

彼女(かのじょ)には申(もう)し出(で)を断(ことわ)るだけの分別(ふんべつ)があった。
She had enough wisdom to refuse the offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。

彼女(かのじょ)が彼(かれ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)るのは当然(とうぜん)だと思(おも)う。
I think it natural for her to decline his offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らから自発的な申し出がたくさんあった。

彼(かれ)らから自発的(じはつてき)な申(もう)し出(で)がたくさんあった。
We had a lot of spontaneous offers from them.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。

彼(かれ)は十分(じゅうぶん)な理由無(りゆうな)しに私(わたし)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。
He refused my offer for no good reason.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。

道理(どうり)で彼(かれ)らが彼女(かのじょ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)ったわけだ。
No wonder they turned down her offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。

私(わたし)彼(かれ)が援助(えんじょ)を申(もう)し出(で)てくれる事(こと)を期待(きたい)した。
I expected him to offer some help.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼を説得してその申し出を受けさせた。

私(わたし)は彼(かれ)を説得(せっとく)してその申(もう)し出(で)を受(う)けさせた。
I persuaded him into accepting the offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の申し出に関して、私は君を支持したい。

君(きみ)の申(もう)し出(で)に関(かん)して、私(わたし)は君(きみ)を支持(しじ)したい。
With reference to your request, I will support.
Full Entry ➤