Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

132 entries were found for 申し出.

Sentence
Sentence

彼が君の申し出を断ったのは当然だ。

彼(かれ)が君(きみ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)ったのは当然(とうぜん)だ。
No wonder he refused your offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生意気にも彼は私の申し出を断った。

生意気(なまいき)にも彼(かれ)は私(わたし)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。
He had the presumption to reject my proposal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女にお金を貸そうと申し出た。

私(わたし)は彼女(かのじょ)にお金(かね)を貸(か)そうと申(もう)し出(で)た。
I offered to lend money to her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながらお申し出をお断りします。

残念(ざんねん)ながらお申(もう)し出(で)をお断(ことわ)りします。
We regretfully reject your offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は、彼の申し出を断るべきだった。

君(きみ)は、彼(かれ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)るべきだった。
You should have refused his offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

よろしい。お申し出は承知しました。

よろしい。お申(もう)し出(で)は承知(しょうち)しました。
All right. I'll accept your offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その申し出を断るなんて君はばかだ。

その申(もう)し出(で)を断(ことわ)るなんて君(きみ)はばかだ。
It was stupid of you to have turned down the offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。

僕(ぼく)は、彼女(かのじょ)の宿題(しゅくだい)の手伝(てつだ)いを申(もう)し出(で)た。
I offered to help her with her homework.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私の申し出を素っ気なく断った。

彼女(かのじょ)は私(わたし)の申(もう)し出(で)を素(そ)っ気(け)なく断(ことわ)った。
She gave a flat refusal to my offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が君の申し出を断った理由は明白だ。

彼(かれ)が君(きみ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)った理由(りゆう)は明白(めいはく)だ。
The reason he refused your offer is obvious.
Full Entry ➤