- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
132 entries were found for 申し出.
Sentence
あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
あなたの申 し出 はよく調 べた上 でご返事 しましょう。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
Sentence
あなたがかれの申し出を受け入れたのは賢明だった。
あなたがかれの申 し出 を受 け入 れたのは賢明 だった。
It was wise of you to accept his offer.
Sentence
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
Sentence
君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
While I see what you say, I can't accept your offer.
Sentence
わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。
わたしはやむなく彼女 の申 し出 を受 け入 れさせられた。
I was forced to accept her proposal.
Sentence
もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
もし私 があなたなら、彼 の申 し出 を受 けるでしょうに。
If I were you, I would accept his offer.
Sentence
私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。
Were I you, I wouldn't refuse her offer.
Sentence
なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。
なぜ彼 らの申 し出 を断 ったのか、私 に教 えてくれないか。
Would you tell me why you have refused their offer?
Sentence
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
その人 は私 たちの半値 の大安売 りの申 し出 にとびついた。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
Sentence
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
その一行 に加 わりたいと言 う彼女 の申 し出 は拒否 された。
Her application to join the party was rejected.