Menu toggle

Search Results

132 entries were found for 申し出.

Sentence
Sentence

彼女が我々の申し出を断ったというのではない。

彼女(かのじょ)が我々(われわれ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)ったというのではない。
It is not that she has rejected our offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。

彼(かれ)はその申(もう)し出(で)に感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを示(しめ)さなかった。
He showed no gratitude for the offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。

彼(かれ)の申(もう)し出(で)に関(かん)しては私(わたし)は問題外(もんだいがい)と考(かんが)えている。
As for his proposal, I think it is out of the question.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。

私(わたし)はあなたの申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れる気(き)になれない。
I cannot bring myself to accept your offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。

私(わたし)たちはよく考(かんが)えた末(すえ)彼(かれ)の申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れた。
After much consideration, we accepted his offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。

君(きみ)が彼(かれ)の申(もう)し出(で)を受(う)けるとは軽(かる)はずみだったね。
It was foolish of you to accept his offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。

僕(ぼく)はこれから彼(かれ)に重大(じゅうだい)な申(もう)し出(で)をするつもりです。
I am going to make him a serious offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。

私(わたし)を助(たす)けようという彼(かれ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)るつもりです。
I intend to decline his offer to help me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。

私(わたし)は彼(かれ)に３対(たい)１の有利(ゆうり)な歩(ふ)を与(あた)えようと申(もう)し出(で)た。
I offered him odds of 3 to 1.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。

よく考(かんが)えた後(のち)で彼(かれ)らの申(もう)し出(で)に応(おう)じることにした。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Full Entry ➤