NihongoDera - Search Results For 申し上げる

Sentence

彼女(かのじょ)にご協力(きょうりょく)いただけますことについて、あらかじめお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。

I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.

Sentence

虚心坦懐(きょしんたんかい)に申(もう)し上(あ)げる。今(いま)から言(い)うことは、言葉(ことば)どおりに受(う)け取(と)ってほしい。

I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.

Sentence

お礼(れい)を申(もう)し上(あ)げるのが遅(おそ)くなりましたが、貴国(きこく)訪問(ほうもん)の際(さい)にはお世話(せわ)になりました。

I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.

Sentence

浅学(せんがく)非才(ひさい)の私(わたし)ではありますが、何(なに)とぞ皆様(みなさま)のお力(ちから)を賜(たまわ)りたく、ここにお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)です。

I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

Sentence

出荷済(しゅっかず)みでしたら、お礼(れい)を申(もう)し上(あ)げるとともに、この依頼(いらい)を無視(むし)してくださるようお願(ねが)いします。

Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.

Search Results