Menu toggle

Search Results

1,306 entries were found for 用.

Sentence
Sentence

登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。

登録(とうろく)の必要(ひつよう)のない試用版(しようばん)は配(くば)ってもかまいません。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。

店主(てんしゅ)は私(わたし)に「御用(ごよう)は承(うけたまわ)っておりますか」と尋(たず)ねた。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。

初(はじ)めての例(れい)が生(しょう)じ、新(あたら)しい規則(きそく)をそれに適用(てきよう)した。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。

終身(しゅうしん)雇用(こよう)で給料(きゅうりょう)のよい仕事(しごと)を見(み)つけるのは難(むずか)しい。
It is difficult to find a well paid permanent job.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

主なクレジットカードは全てご利用いただけます。

主(おも)なクレジットカードは全(すべ)てご利用(りよう)いただけます。
We accept all major credit cards.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。

車(くるま)を買(か)うかどうか決(き)める前(まえ)に費用(ひよう)を計算(けいさん)しなさい。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の一節はある有名な寓話から引用したものです。

次(つぎ)の一節(いっせつ)はある有名(ゆうめい)な寓話(ぐうわ)から引用(いんよう)したものです。
The following passage was quoted from a well-known fable.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は自分のもくろみをもらさないように用心した。

私(わたし)は自分(じぶん)のもくろみをもらさないように用心(ようじん)した。
I was wary of showing my intentions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあらゆることを前もって用意して床に就いた。

私(わたし)はあらゆることを前(まえ)もって用意(ようい)して床(ゆか)に就(つ)いた。
I went to bed after preparing everything in advance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。

私(わたし)のウイルス対策用(たいさくよう)ソフトウエアは不(ふ)良品(りょうひん)でした。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
Full Entry ➤