Sentence

君は30年前のお父さんに生き写しだ。

(きみ)は30(ねん)(まえ)のお(とう)さんに()(うつ)しだ。
You look the way your father did thirty years ago.
Sentence

偉大な人の生涯について読むべきです。

偉大(いだい)(ひと)生涯(しょうがい)について()むべきです。
You should read about the careers of great men.
Sentence

私たちはその好機を最大限に生かした。

(わたし)たちはその好機(こうき)最大限(さいだいげん)()かした。
We made the most of the opportunity.
Sentence

委員会は五人の学生で構成されている。

委員会(いいんかい)()(にん)学生(がくせい)構成(こうせい)されている。
The committee is composed of five students.
Sentence

私たちは新聞の再生利用を始めました。

(わたし)たちは新聞(しんぶん)再生(さいせい)利用(りよう)(はじ)めました。
We have started to recycle newspapers.
Sentence

君は一生懸命に努力しさえすればよい。

(きみ)一生懸命(いっしょうけんめい)努力(どりょく)しさえすればよい。
You have only to try hard.
Sentence

都会の生活は私にまるで合わなかった。

都会(とかい)生活(せいかつ)(わたし)にまるで()わなかった。
Life in the city has never agreed with me.
Sentence

都会の人はいなかの生活にあこがれる。

都会(とかい)(ひと)はいなかの生活(せいかつ)にあこがれる。
People in towns are attracted by life in the country.
Sentence

田辺先生はただいま外出しております。

田辺(たなべ)先生(せんせい)はただいま外出(がいしゅつ)しております。
Mr Tanabe is out now.
Sentence

私の11年の人生で最悪の日だったわ。

(わたし)の11(ねん)人生(じんせい)最悪(さいあく)()だったわ。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.