- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
555 entries were found for 生活.
Sentence
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
もし偉大 な本 がなければ、我々 の生活 はもっとつまらなくなるだろう。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
Sentence
もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
もしコンピューターがなければ、私 たちの生活 はどんなに不便 だろう。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
Sentence
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
ニューヨークで生活 するチャンスがあれば多 くの人 が飛 びつくだろう。
Many would jump at the chance to live in New York.
Sentence
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
そのキャンプの難民 は１ヶ月 の間 、その日 暮 らしの生活 を送 っている。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
Sentence
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
この１５年 から２０年 の間 に英国 の家族 生活 には大 きな変化 があった。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
Sentence
彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
Sentence
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
They stayed married for the sake of their children.
Sentence
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
Sentence
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
Sentence
何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.