Sentence

増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。

増税(ぞうぜい)がわれわれの生活(せいかつ)にかなりの影響(えいきょう)(およ)ぼした。
The tax increases affected our lives greatly.
Sentence

生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。

生活(せいかつ)のしかたを周囲(しゅうい)状況(じょうきょう)()わせたらどうだい。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
Sentence

チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。

チャルズは(わか)(とき)放蕩(ほうとう)生活(せいかつ)耽溺(たんでき)していました。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
Sentence

車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。

(くるま)郊外(こうがい)生活(せいかつ)()くことが出来(でき)ないものである。
Cars are indispensable to suburban life.
Sentence

自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。

自然(しぜん)我々(われわれ)生活(せいかつ)大切(たいせつ)役割(やくわり)()たしています。
Nature plays an important role in our life.
Sentence

試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。

試験(しけん)がなければ、学生(がくせい)生活(せいかつ)はもっと(たの)しいだろう。
But for exams, our school life would be more fun.
Sentence

君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。

(きみ)もすぐに大都市(だいとし)生活(せいかつ)することに()れるだろう。
You will soon be used to living in a big city.
Sentence

音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。

音楽(おんがく)空気(くうき)のように我々(われわれ)生活(せいかつ)(とま)()いている。
Music surrounds our lives like air.
Sentence

ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。

ほとんどすべての学生(がくせい)学校(がっこう)生活(せいかつ)(たの)しんでいる。
Almost all the students enjoy their school life.
Sentence

その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。

その罪人(ざいにん)はキリスト教徒(ょう)になり、生活(せいかつ)一新(いっしん)した。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.