NihongoDera - Search Results For 生憎

Sentence

あいにくご招待をお受けできないのですが。

あいにくご招待(しょうたい)をお受(う)けできないのですが。

I'm afraid I can't accept your invitation.

Full Entry ➤

Sentence

あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。

あいにく私(わたし)の祖母(そぼ)は、その日家(ひか)にいなかった。

As it happened, my grandmother was not at home that day.

Full Entry ➤

Sentence

彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。

彼(かれ)をはるばる訪(たずい)ねて行()ったがあいにく不在(ふざい)だった。

I went all the way to see him only to find him not at home.

Full Entry ➤

Sentence

あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。

あいにくお尋(たず)ねの商品(しょうひん)は現在(げんざい)、在庫(ざいこ)がありません。

I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.

Full Entry ➤

Sentence

昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。

昨日(きのう)お訪(たず)ねくださったとき、あいにく留守(るす)をしていた。

It happened that I was out when you called yesterday.

Full Entry ➤

Sentence

あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。

あいにく私(わたし)はあなたの申込書(もうしこみしょ)を今(いま)持(もあ)ち合()わせていない。

I don't happen to have your application on hand at the moment.

Full Entry ➤

Sentence

私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。

私(わたし)は医者(いしゃ)に診(み)てもらいに行(い)ったが、あいにく留守(るす)だった。

I went to see the doctor, only to find him absent.

Full Entry ➤

Sentence

昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。

昨日(きのう)おいで下(くだ)さったそうですが、あいにく不在(ふざい)で失礼(しつれい)しました。

I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.

Full Entry ➤

Sentence

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

あいにくその日(ひ)は予定(よてい)がありますので、御(ご)招(まね)きに応(おう)じられません。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

Full Entry ➤

Sentence

行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。

行(い)きたいことはやまやまですが、あいにく忙(いそが)し過(す)ぎるのではないかと思(おも)います。

Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.

Full Entry ➤

Search Results

41 entries were found for 生憎.

あいにくご招待をお受けできないのですが。

あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。

彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。

あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。

昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。

あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。

私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。

昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。