Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

41 entries were found for 生憎.

Sentence
Sentence

あいにく彼は来ることを拒んだ。

あいにく彼(かれ)は来(く)ることを拒(こば)んだ。
Unfortunately he refused to come.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あいにく周囲に誰もいなかった。

あいにく周囲(しゅうい)に誰(だれ)もいなかった。
Unfortunately, there was no one around.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あいにく祖母が家にいなかった。

あいにく祖母(そぼ)が家(いえ)にいなかった。
As it happened, my grandmother was not at home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あいにくの時に訪ねてしまった。

あいにくの時(とき)に訪(たず)ねてしまった。
I picked a most unfortunate time to visit him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あいにく私はお金を持っていない。

あいにく私(わたし)はお金(かね)を持(も)っていない。
Unfortunately I have no money with me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あいにく今金の持ち合わせが無い。

あいにく今金(いまがね)の持(も)ち合(あ)わせが無(な)い。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あいにくですが、彼は外出中です。

あいにくですが、彼(かれ)は外出中(がいしゅつちゅう)です。
Sorry, but he is out now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あいにく、宿題を家に忘れてきた。

あいにく、宿題(しゅくだい)を家(いえ)に忘(わす)れてきた。
Unfortunately, I left my homework at home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日はあいにくお金を持っていない。

今日(きょう)はあいにくお金(かね)を持(も)っていない。
As it happens, I don't have any money with me today.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日雨が降ったのはあいにくだった。

昨日(きのう)雨(あめ)が降(ふ)ったのはあいにくだった。
It was unfortunate that it rained yesterday.
Full Entry ➤