This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これは私の父が生まれた村です。

これは(わたし)(ちち)()まれた(むら)です。
This is the village where my father was born.
Sentence

これはその詩人が生まれた村だ。

これはその詩人(しじん)()まれた(むら)だ。
This is the village where the poet was born.
Sentence

これが私が生まれ育った家です。

これが(わたし)()まれ(そだ)った(いえ)です。
This is the house in which I was born and brought up.
Sentence

ここが父の生まれたところです。

ここが(ちち)()まれたところです。
This is the place where my father was born.
Sentence

ここが美香の生まれた町ですか。

ここが美香(みか)()まれた(まち)ですか。
Is this the town where Mika was born?
Sentence

いつ民主主義は生まれましたか。

いつ民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)()まれましたか。
When did Democracy come into existence?
Sentence

あそこがトムの生まれた家です。

あそこがトムの()まれた(いえ)です。
That's the house where Tom was born.
Sentence

彼女は何時に生まれたんですか。

彼女(かのじょ)(なん)()()まれたんですか。
At what hour was she born?
Sentence

麿は雅びな家の生まれでおじゃる。

麿(まろ)(みやびか)びな()()まれでおじゃる。
I am descended from a graceful family.
Sentence

僕は生まれつき数学の才能がある。

(ぼく)()まれつき数学(すうがく)才能(さいのう)がある。
I have a natural ability in mathematics.