Menu toggle

Search Results

517 entries were found for 生き.

Sentence
Sentence

１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。

１日(にち)１ドルでアメリカで暮(く)らしていけると思(おも)いますか。
Do you think you can live on a dollar a day in America?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。

時(とき)を超(こ)えて古代(こだい)の昆虫(こんちゅう)たちが琥珀(こはく)の中(なか)で生(いい)き生()きと踊(おど)る。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。

彼(かれ)は自分(じぶん)の生(い)き方(かた)を会社(かいしゃ)に合(あ)わせることができなかった。
He could not adapt his way of life to the company.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。

統計(とうけい)によれば百(ひゃく)歳(さい)になるまで生(い)きる人(ひと)はほとんどいない。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。

生(い)きようという本能(ほんのう)は誰(だれ)にも生(う)まれつきそなわっている。
The instinct for survival is innate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。

生(い)きている限(かぎ)り、ローマを訪(おとず)れたことを決(けっ)して忘(わす)れない。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。

水(みず)が無(な)ければ何物(なにぶつ)もこの地球上(ちきゅうじょう)には生(い)きられないだろう。
Without water, nothing could live on this earth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。

人(ひと)はパンのみにて生(い)きるにあらず、と聖書(せいしょ)に書(か)いてある。
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。

私(わたし)が生(い)きている間(ま)はあなたのご親切(しんせつ)は決(けっ)して忘(わす)れません。
I will never forget your kindness as long as I live.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。

仕事(しごと)に熱中(ねっちゅう)している人(ひと)は生(いい)き生()きしているように見(み)える。
A man who is absorbed in his work looks animated.
Full Entry ➤