This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。

もし空気(くうき)(みず)がなければなにものも()きて()けない。
If it were not for air and water, nothing could live.
Sentence

それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。

それはあなたに(いい)()きとした印象(いんしょう)(あた)えるだろう。
That will give you a vivid impression.
Sentence

その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。

その(だい)惨事(さんじ)()(のこ)った乗客(じょうきゃく)はほとんどいなかった。
Few passengers survived the catastrophe.
Sentence

あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。

あなたが長生(ながい)きをしたいならばタバコをやめなさい。
Give up smoking if you want to live long.
Sentence

危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。

危険(きけん)()けて安全(あんぜん)()きるのが生存(せいぞん)本能(ほんのう)でしょうか。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
Sentence

万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。

万一(まんいち)太陽(たいよう)消滅(しょうめつ)したら、あらゆる()(もの)()ぬだろう。
If the sun were to go out, all living things would die.
Sentence

彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。

(かれ)らは(かれ)()きているか()んでいるかわからなかった。
They could not tell whether he was dead or alive.
Sentence

彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。

(かれ)らはビジネスの世界(せかい)()()びようと奮闘(ふんとう)している。
They are struggling to survive in business.
Sentence

彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。

(かれ)(こん)入院中(にゅういんちゅう)で、()きられるかどうかは(あや)うい状態(じょうたい)だ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
Sentence

私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。

(わたし)()きている(かぎ)りあなたに何一(なにひと)不自由(ふじゆう)はさせない。
You'll want for nothing while I am alive.