This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼が生きているということは確かである。

(かれ)()きているということは(たし)かである。
That he is alive is certain.
Sentence

長生きをしたければ、煙草をやめなさい。

長生(ながい)きをしたければ、煙草(たばこ)をやめなさい。
Give up smoking if you want to live long.
Sentence

長い間オレは自分の生き方を探し続けた。

(なが)()オレは自分(じぶん)()(かた)(さが)(つづ)けた。
I've been searching for my way for a long time.
Sentence

太陽がなければ何も生きられないだろう。

太陽(たいよう)がなければ(なに)()きられないだろう。
If it were not for the sun, nothing could live.
Sentence

太陽がなければ、誰も生きれないだろう。

太陽(たいよう)がなければ、(だれ)()きれないだろう。
If it were not for the sun, nothing could live.
Sentence

生きてる限りは、働かなければならない。

()きてる(かぎ)りは、(はたら)かなければならない。
As long as we live, we should work.
Sentence

生きている限りご恩は決して忘れません。

()きている(かぎ)りご(おん)(けっ)して(わす)れません。
I'll never forget your kindness as long as I live.
Sentence

水をやればそのバラは生き返るでしょう。

(みず)をやればそのバラは()(かえ)るでしょう。
That rose will revive if you water it.
Sentence

水は生きるうえで欠くべからざるものだ。

(みず)()きるうえで()くべからざるものだ。
Water is essential to life.
Sentence

水がなければ何も生きられないでしょう。

(みず)がなければ(なに)()きられないでしょう。
Without water, nothing could live.