This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は私の生きているただ一人の親類だ。

(かれ)(わたし)()きているただ(いち)(にん)親類(しんるい)だ。
He is my only living relative.
Sentence

早寝早起きする人は長生きするものだ。

早寝(はやね)早起(はやお)きする(ひと)長生(ながい)きするものだ。
One who keeps good hours will live long.
Sentence

食物は生きるうえでなくてはならない。

食物(しょくもつ)()きるうえでなくてはならない。
Food is essential to life.
Sentence

女性は男性より長生きする傾向がある。

女性(じょせい)男性(だんせい)より長生(ながい)きする傾向(けいこう)がある。
Women tend to live longer than men.
Sentence

慈雨があれば草木は生き返るでしょう。

慈雨(じう)があれば草木(くさき)()(かえ)るでしょう。
The plants will revive after a good rain.
Sentence

私達は空気と水なしには生きられない。

私達(わたしたち)空気(くうき)(みず)なしには()きられない。
We cannot live without air and water.
Sentence

私は当時生きていくのがやっとだった。

(わたし)当時(とうじ)()きていくのがやっとだった。
I kept body and soul together at that time.
Sentence

私は生きている限りあなたを援助する。

(わたし)()きている(かぎ)りあなたを援助(えんじょ)する。
I'll support you as long as I live.
Sentence

私は生きたままのえびは食べたくない。

(わたし)()きたままのえびは()べたくない。
I don't want to eat a live lobster.
Sentence

私は健康でいられる間は生きていたい。

(わたし)健康(けんこう)でいられる()()きていたい。
I want to live as long as I can stay in good health.