This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

雨で木の葉が生き生きして見える。

(あめ)()()(いい)()きして()える。
The leaves look fresh in the rain.
Sentence

彼女の踊りはとても生き生きしていた。

彼女(かのじょ)(おど)りはとても(いい)()きしていた。
Her dance was very fresh as a daisy.
Sentence

夢が生き生きと記憶に残ることもある。

(ゆめ)(いい)()きと記憶(きおく)(のこ)ることもある。
Dreams may be vivid and memorable.
Sentence

雨上がりの木の葉は生き生きとしている。

雨上(あめあ)がりの()()(いい)()きとしている。
The leaves are fresh after a rainfall.
Sentence

彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。

(かれ)はいきいきとして(かれ)冒険談(ぼうけんだん)(はな)した。
He told of his adventures with animation.
Sentence

春が来ると野山の全てが生き生きとする。

(はる)()ると野山(のやま)(すべ)てが(いい)()きとする。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
Sentence

彼は生き生きとした想像力を持っている。

(かれ)(いい)()きとした想像力(そうぞうりょく)()っている。
He has a very vivid imagination.
Sentence

休み時間になると彼は生き生きとしている。

(やす)時間(じかん)になると(かれ)(いい)()きとしている。
He is lively during recess.
Sentence

食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。

食事中(しょくじちゅう)会話(かいわ)は、(いい)()きしていておもしろい。
The conversation at table is lively and interesting.
Sentence

彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。

彼女(かのじょ)はその事件(じけん)(いい)()きとした筆致(ひっち)描写(びょうしゃ)した。
She painted a vivid picture of the event.