- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
355 entries were found for 生きる.
Sentence
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
Sentence
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
ホーキングが、最初 に考 えていたよりも長 く生 きることは明 らかであった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
Sentence
彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
Sentence
車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.
Sentence
確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
I'm alive all right, but don't ask where or how.
Sentence
いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
いかにストレスを発散 するかって事 が大切 だね。この世 の中 生 きていくには。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
Sentence
私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.
Sentence
睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
We can no more live without sleep than without food.
Sentence
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
もし彼 がそのとき戦場 に行 くのを拒否 していたら、彼 はまだ生 きていただろうに。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
Sentence
ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
ご覧 のように私 はまだ生 きているし、それがいちばん大事 なことだと父 も言 っている。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.