Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

355 entries were found for 生きる.

Sentence
Sentence

私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。

私(わたし)は恥(はじ)をかいて生(い)きているよりはむしろ死(し)にたい。
I would rather die than live in disgrace.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは何か生きていく目標をもたねばならない。

私(わたし)たちは何(なに)か生(い)きていく目標(もくひょう)をもたねばならない。
We must have something to live for.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が生きている限り彼のことは決して忘れません。

私(わたし)が生(い)きている限(かぎ)り彼(かれ)のことは決(けっ)して忘(わす)れません。
I'll never forget him as long as I live.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が生きている限り君には何も不自由はさせない。

私(わたし)が生(い)きている限(かぎ)り君(くん)には何(なに)も不自由(ふじゆう)はさせない。
You shall want for nothing as long as I live.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。

私(わたし)が生(い)きている限(かぎ)り、あなたの親切(しんせつ)は忘(わす)れません。
I will never forget your kindness so long as I live.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が生きている間は彼のことを決して忘れません。

私(わたし)が生(い)きている間(ま)は彼(かれ)のことを決(けっ)して忘(わす)れません。
I'll never forget him as long as I live.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。

私(わたし)が生(い)きているかぎりあなたに不自由(ふじゆう)はさせない。
You shall want for nothing as long as I live.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。

私(わたし)が生(い)きているうちは、お前(まえ)に不自由(ふじゆう)はさせない。
You shall want for nothing as long as I live.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。

私(わたし)がまだ生(い)きているのは、私(わたし)の主治医(しゅじい)のおかげだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。

屈辱(くつじょく)を受(う)けて生(い)きるくらいなら死(し)んだ方(ほう)がましだ。
I would rather die than live in dishonor.
Full Entry ➤