Sentence

ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。

ジェーンが私達(わたしたち)(いえ)(くるま)()ていなかったら彼女(かのじょ)甘酒(あまざけ)をごちそうしたのですが。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
Sentence

うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。

うちが援助(えんじょ)してる酒造(しゅぞう)さんがね、(あたら)しい甘酒(あまざけ)(つく)ったから試飲(しいん)してみてくださいって()ってきてくれたんだけど・・・。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.