Sentence

あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。

あまり(きび)しくしないことで、自分(じぶん)子供(こども)(あま)やかしてしまう母親(ははおや)(おお)い。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
Sentence

彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。

(かれ)家族(かぞく)(かれ)のことを敬愛(けいあい)していた。そしてある意味(いみ)(かれ)(かれ)らに(あま)やかされていた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
Sentence

子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。

()どもを(あま)やかして(そだ)てたことで、ステラは()(みずか)(わざわ)いを(まね)くことになってしまった。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.