Sentence

私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。

(わたし)環境(かんきょう)保護(ほご)仕事(しごと)をしている女性(じょせい)にインタビューをしました。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
Sentence

私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。

(わたし)たちに環境(かんきょう)(まも)るために(わたし)たちができることはいくつもある。
There are a number of things we can do to protect our environment.
Sentence

私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は1日とてない。

(わたし)たちが環境面(かんきょうめん)問題(もんだい)(みみ)にしないで()ぎる()は1(にち)とてない。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
Sentence

昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。

昨日(きのう)、アメリカから(かえ)ってきたので、まだ(あたま)(なか)英語(えいご)環境(かんきょう)だ。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
Sentence

一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。

一家(いっか)はニューヨークに(うつ)ったが、(あたら)しい環境(かんきょう)にすぐに順応(じゅんのう)した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
Sentence

あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。

あなたがどこにいようとも快適(かいてき)作業(さぎょう)環境(かんきょう)提供(ていきょう)してくれるのだ。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
Sentence

人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。

人類(じんるい)環境(かんきょう)保護(ほご)しなければ環境(かんきょう)から人類(じんるい)()()されるだろう。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
Sentence

このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。

このやり(かた)は、カロリーを()がたい環境(かんきょう)ではエネルギー効率(こうりつ)がよい。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
Sentence

彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。

(かれ)らは、日本(にっぽん)学校(がっこう)制度(せいど)教育(きょういく)環境(かんきょう)(まな)ぶことが必要(ひつよう)だと(かんが)えている。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
Sentence

ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。

ごく最近(さいきん)まで、先進国(せんしんこく)人々(ひとびと)環境(かんきょう)にさほど()にかけてはいなかった。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.