Sentence

君は欠席の理由を説明しなければならない。

(きみ)欠席(けっせき)理由(りゆう)説明(せつめい)しなければならない。
You have to account for your absence.
Sentence

君は欠席の理由をどうやって説明しますか。

(きみ)欠席(けっせき)理由(りゆう)をどうやって説明(せつめい)しますか。
How do you account for your absence?
Sentence

君が言わんとする事は僕には理解できない。

(きみ)()わんとする(こと)(ぼく)には理解(りかい)できない。
Your meaning is beyond me.
Sentence

貴社の品質管理のやり方には感心しました。

貴社(きしゃ)品質(ひんしつ)管理(かんり)のやり(かた)には感心(かんしん)しました。
I'm very impressed with your quality control.
Sentence

帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。

(かえ)(みち)(ひろ)ったラジオを修理(しゅうり)しているのさ。
I'm fixing the radio which I found on my way home.
Sentence

海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。

海辺(うみべ)子供(こども)たちが(あそ)ぶのに理想的(りそうてき)場所(ばしょ)だ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
Sentence

我々がその川を渡るのは無理だと分かった。

我々(われわれ)がその(かわ)(わた)るのは無理(むり)だと()かった。
We found it impossible for us to cross the river.
Sentence

我がチームが負けた理由を説明できますか。

()がチームが()けた理由(りゆう)説明(せつめい)できますか。
Can you account for why our team lost?
Sentence

この理論は科学的な基礎の上に立っていた。

この理論(りろん)科学的(かがくてき)基礎(きそ)(うえ)()っていた。
This theory was founded on a scientific basis.
Sentence

わたしにはそうする特別の理由は何も無い。

わたしにはそうする特別(とくべつ)理由(りゆう)(なに)()い。
I have no particular reason to do so.