Sentence

留守の間私の代理をしていただけますか。

留守(るす)()(わたし)代理(だいり)をしていただけますか。
Could you act for me while I'm out?
Sentence

理論と実践は常に両立するとは限らない。

理論(りろん)実践(じっせん)(つね)両立(りょうりつ)するとは(かぎ)らない。
Theory and practice do not always go together.
Sentence

理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。

理由(りゆう)はなんにせよ(かれ)らは結婚(けっこん)しなかった。
Whatever the reason, they did not marry.
Sentence

溶岩を地理学的に説明してくれませんか。

溶岩(ようがん)地理学的(ちりがくてき)説明(せつめい)してくれませんか。
Can you give me a geological explanation of lava?
Sentence

容易に理解できるような本を読みなさい。

容易(ようい)理解(りかい)できるような(ほん)()みなさい。
Read such books as can be easily understood.
Sentence

明日までにこの靴を修理してもらいます。

明日(あした)までにこの(くつ)修理(しゅうり)してもらいます。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
Sentence

彼女は料理をしていて手にやけどをした。

彼女(かのじょ)料理(りょうり)をしていて()にやけどをした。
She got a slight burn on her hand while cooking.
Sentence

彼女は理科を勉強しなければなりません。

彼女(かのじょ)理科(りか)勉強(べんきょう)しなければなりません。
She has to study science.
Sentence

彼女は彼においしい料理を作ってやった。

彼女(かのじょ)(かれ)においしい料理(りょうり)(つく)ってやった。
She made a delicious meal for him.
Sentence

彼女は自分の仕事を完全に理解している。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)仕事(しごと)完全(かんぜん)理解(りかい)している。
She has a thorough grasp of her work.