- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
3,280 entries were found for 理.
Sentence
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
Sentence
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
Sentence
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
Sentence
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
Sentence
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
Sentence
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
Sentence
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
Sentence
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
リーチがエメット理論 との関連 で提供 した提案 のほうがより妥当 なものである。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
Sentence
どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。
どうしてジェイムズがいつも奥 さんにけちをつけるのか、僕 には理解 できない。
I can't understand why James always finds fault with his wife.
Sentence
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
セミナーのご案内 と共 に、この情報 を貴社内 の担当 の管理職 にご転送 ください。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.