Menu toggle

Search Results

3,280 entries were found for 理.

Sentence
Sentence

味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。

味(あじ)も濃厚(のうこう)で、炒(いた)め物(ぶつ)、スープなど中華(ちゅうか)の料理(りょうり)に深(ふか)みを与(あた)えます。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。

幼(おさな)い子供(こども)が警官(けいかん)より走(はし)るのが速(はや)いと信(しん)じるのは理屈(りくつ)に合(あ)わない。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。

毎日(まいにち)外食(がいしょく)ばかりで済(す)ませていると、家族(かぞく)料理(りょうり)が恋(こい)しくなります。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。

僕(ぼく)はこの手紙(てがみ)を処理(しょり)する時間(じかん)が無(な)い。君(きみ)、処理(しょり)してくれるかね。
I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。

母(はは)は忙(いそが)しそうに料理(りょうり)をしていた。その間(かん)私(わたし)はテレビを見(み)ていた。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。

中国(ちゅうごく)料理(りょうり)をつくることにかけては、彼女(かのじょ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。

彼女(かのじょ)が言(い)っている事(こと)を理解(りかい)するのにずいぶんと時間(じかん)がかかった。
It took a long time to take in what she was saying.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女がほのめかしていることを彼はほとんど理解できなかった。

彼女(かのじょ)がほのめかしていることを彼(かれ)はほとんど理解(りかい)できなかった。
He could hardly comprehend what she was implying.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。

彼(かれ)は働(はたら)く婦人(ふじん)たちに対(たい)してとても理解(りかい)のある態度(たいど)をとっている。
He holds a very enlightened attitude toward working women.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。

彼(かれ)がその仕事(しごと)を辞(や)める理由(りゆう)は、それに耐(た)えられないからである。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
Full Entry ➤