- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
3,280 entries were found for 理.
Sentence
あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
あなたは英語 で自分 の言 うことを理解 してもらえますか。
Can you make yourself understood in English?
Sentence
あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解 できません。
I can't make heads or tails of what you said.
Sentence
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
あとになって初 めて、それをやった理由 を彼 は説明 した。
Only afterward did he explain why he did it.
Sentence
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
アインシュタインの理論 は現代 の科学 に大 いに貢献 した。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
Sentence
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
２人 は完全 に理解 し合 い、お互 いの長所 を尊重 していた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
Sentence
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
１６３９年 以降 日本 は外国 料理 に対 して門戸 を閉 ざした。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
Sentence
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
He tried to solve the problem, but had no luck.
Sentence
倫理委員会では
クローン実験の一時停止が決定した。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
Sentence
管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
I made it so only root could access the administrative screen.
Sentence
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The defendant was about to stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.