Sentence

近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。

(ちか)くにおいしいタイ料理(りょうり)のお(みせ)があるんです。
There's a nice Thai restaurant near here.
Sentence

我々はその言葉の意味を理解できないでいる。

我々(われわれ)はその言葉(ことば)意味(いみ)理解(りかい)できないでいる。
We fail to grasp the meaning of the word.
Sentence

英語で話を理解してもらうことができますか。

英語(えいご)(はなし)理解(りかい)してもらうことができますか。
Can you make yourself understood in English?
Sentence

アラン君は運良く税理士試験に合格しました。

アラン(くん)(うん)()税理士(ぜいりし)試験(しけん)合格(ごうかく)しました。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
Sentence

ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。

ほんの(すう)(にん)生徒(せいと)だけがその問題(もんだい)理解(りかい)した。
Only a few students understood the matter.
Sentence

ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。

ほとんどの専門家(せんもんか)(かれ)理論(りろん)重視(じゅうし)している。
Most experts think a lot of his theory.
Sentence

ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。

ベンは日記(にっき)弁護士(べんごし)管理(かんり)するよう委託(いたく)した。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
Sentence

フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。

フロイトほど(ゆめ)理解(りかい)貢献(こうけん)した(ひと)はいない。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
Sentence

そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。

そんな(たか)(くるま)()うのは、とても無理(むり)(はなし)だ。
Buying such an expensive car is out of the question.
Sentence

それは理論を要求することにしたがっている。

それは理論(りろん)要求(ようきゅう)することにしたがっている。
It conforms to the requirements of logic.