Sentence

サミーはジョンにとって理想の歌手だった。

サミーはジョンにとって理想(りそう)歌手(かしゅ)だった。
To John, Sammy was an ideal singer.
Sentence

この本は私が理解できない程度の難しさだ。

この(ほん)(わたし)理解(りかい)できない程度(ていど)(むずか)しさだ。
This book is too difficult for me to understand.
Sentence

この本は言語学の新しい理論を扱っている。

この(ほん)言語学(げんごがく)(あたら)しい理論(りろん)(あつか)っている。
This book deals with the new theory of linguistics.
Sentence

この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。

この(こと)(くわ)えて、ほかにもまだ理由(りゆう)がある。
In addition to this, there are other reasons.
Sentence

このステレオの修理にいくらかかりますか。

このステレオの修理(しゅうり)にいくらかかりますか。
How much would you charge to repair this stereo?
Sentence

クリスは理科の授業で落ちこぼれそうです。

クリスは理科(りか)授業(じゅぎょう)()ちこぼれそうです。
Chris risks falling behind in the science class.
Sentence

ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。

ガスで調理(ちょうり)しますか、あるいは電気(でんき)ですか。
Do you cook by gas or electricity?
Sentence

お互いに理解しあうことは大切なことです。

(たが)いに理解(りかい)しあうことは大切(たいせつ)なことです。
To understand each other is important.
Sentence

エスニック料理の味は日本風になっている。

エスニック料理(りょうり)(あじ)日本風(にっぽんふう)になっている。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.
Sentence

あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。

あの()無理(むり)(じゅく)(かよ)わせるのは反対(はんたい)だね。
I'm against us forcing the child to go to cram school.