- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,914 entries were found for 理.
Sentence
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
アメリカでサッカーがなかなか人気 を集 めない理由 はなんだと思 いますか。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
Sentence
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
あなたにはこの工場 の女子 職員 の管理 をしていただくことになるでしょう。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
Sentence
本当にこじらせなくて良かった。でもまだ無理はしないようにしてください。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.
Sentence
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
Sentence
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
Sentence
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
Sentence
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
Sentence
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
Sentence
私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
I wondered if I had ever really understood anyone.
Sentence
たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解 に苦 しむことがあるのよ。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.