Sentence

君は夢と現実を分けることができないのか。

(きみ)(ゆめ)現実(げんじつ)()けることができないのか。
Can't you divorce fantasy from reality?
Sentence

何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。

(なん)時間(じかん)(きみ)(あらわ)れるのを()っていたんだぞ。
We've been waiting for hours for you to show up.
Sentence

英語はイディオム表現に富んだ言語である。

英語(えいご)はイディオム表現(ひょうげん)()んだ言語(げんご)である。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
Sentence

ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。

ビルはそのパーティーへ姿(すがた)(あらわ)さなかった。
Bill didn't turn up at the party.
Sentence

それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。

それを()いて(かれ)逸早(いちはや)現場(げんば)()けつけた。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.
Sentence

その道路は現在の交通量をさばききれない。

その道路(どうろ)現在(げんざい)交通量(こうつうりょう)をさばききれない。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
Sentence

その生徒はカンニングの現場を見つかった。

その生徒(せいと)はカンニングの現場(げんば)()つかった。
The student was caught in the act of cheating.
Sentence

その作品でついに彼女の才能が現われ出た。

その作品(さくひん)でついに彼女(かのじょ)才能(さいのう)(あら)われ()た。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
Sentence

その計画は現在では全く変更の余地がない。

その計画(けいかく)現在(げんざい)では(まった)変更(へんこう)余地(よち)がない。
The program does not allow for changes at this point in time.
Sentence

その学生はカンニングの現場をみつかった。

その学生(がくせい)はカンニングの現場(げんば)をみつかった。
The student was caught in the act of cheating.