This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

独り言をいいます。

(ひと)(ごと)をいいます。
I talk to myself.
Sentence

彼は独り言を言いました。

(かれ)(ひと)(ごと)()いました。
He talked to himself.
Sentence

私はそうひとりごとを言った。

(わたし)はそうひとりごとを()った。
I said that to myself.
Sentence

その老人は時々独り言を言う。

その老人(ろうじん)時々(ときどき)(ひと)(ごと)()う。
The old man sometimes talks to himself.
Sentence

ペリーは独り言を言う癖がついた。

ペリーは(ひと)(ごと)()(くせ)がついた。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.
Sentence

私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。

(わたし)(かれ)がぶつぶつ(ひと)(ごと)をいうのを()いた。
I heard him mumble to himself.
Sentence

メアリーはどうしようかと独り言をいった。

メアリーはどうしようかと(ひと)(ごと)をいった。
Mary said to herself "What shall I do?".
Sentence

彼は「私がそれをする」と独り言を言った。

(かれ)は「(わたし)がそれをする」と(ひと)(ごと)()った。
He said to himself, "I will do it."
Sentence

「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。

(つぎ)はどうしょうか」と彼女(かのじょ)(ひと)(ごと)()った。
"What shall I do next?" she said to herself.
Sentence

祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。

祖父(そふ)はひとりでいると、ときどき(ひと)(ごと)()う。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.