This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

戸はひとりでに開いた。

()はひとりでに(ひら)いた。
The door opened automatically.
Sentence

ドアがひとりでに開いた。

ドアがひとりでに(ひら)いた。
The door opened automatically.
Sentence

その木はひとりでに倒れた。

その()はひとりでに(たお)れた。
The tree fell down by itself.
Sentence

彼はひとりでに目がさめた。

(かれ)はひとりでに()がさめた。
He woke up of himself.
Sentence

明かりはひとりでに消えた。

()かりはひとりでに()えた。
The light went out by itself.
Sentence

ろうそくはひとりでに消えた。

ろうそくはひとりでに()えた。
The candle went out of itself.
Sentence

ろうそくがひとりでに消えた。

ろうそくがひとりでに()えた。
The candle went out by itself.
Sentence

そのドアはひとりでに開いた。

そのドアはひとりでに(ひら)いた。
The door opened of itself.
Sentence

そのドアが独りでに閉まった。

そのドアが(ひと)りでに()まった。
The door shut of its own accord.
Sentence

群集がひとりでに集まり始めた。

群集(ぐんしゅう)がひとりでに(あつ)まり(はじ)めた。
A crowd gathered of itself.