Menu toggle

Search Results

115 entries were found for 狂.

Sentence
Sentence

人間は狂っていれば行動の責任は問われない。

人間(にんげん)は狂(くる)っていれば行動(こうどう)の責任(せきにん)は問(と)われない。
A madman is not accountable for his actions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。

我々(われわれ)は熱狂的(ねっきょうてき)な阪神(はんしん)タイガースファンである。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

測定には寸分の狂いもない精度が要求される。

測定(そくてい)には寸分(すんぶん)の狂(くる)いもない精度(せいど)が要求(ようきゅう)される。
Flawless precision is required in the measurements.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。

彼女(かのじょ)の息子(むすこ)の戦死(せんし)の知(し)らせに彼女(かのじょ)は気(き)が狂(くる)った。
News of her son's death in battle drove her mad.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は怒り狂ったように私のほうへ向かってきた。

彼(かれ)は怒(いか)り狂(くる)ったように私(わたし)のほうへ向(む)かってきた。
He advanced on me fiercely.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。

彼(かれ)はその狂暴(きょうぼう)な犬(いぬ)をつないでおくよう要求(ようきゅう)した。
He demanded that the savage dog be kept tied up.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。

締切(しめきり)に間(ま)に合(あ)うように死(し)に物狂(ものぐる)いでやってるよ。
I'm killing myself to meet the deadline.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今何時ですか。私の時計は狂ってしまいました。

今(いま)何(なん)時(じ)ですか。私(わたし)の時計(とけい)は狂(くる)ってしまいました。
What's the time? My watch has gone wrong.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。

もう誰(だれ)にも止(と)められない、狂気(きょうき)に向(む)かうオレを。
Nobody can stop me from turning to madness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。

ピアノは調子(ちょうし)が狂(くる)っていて、ひどい音色(ねいろ)だった。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
Full Entry ➤