Sentence

私はその物語には全然興味がない。

(わたし)はその物語(ものがたり)には全然(ぜんぜん)興味(きょうみ)がない。
I am not in the least interested in the story.
Sentence

吠える犬は滅多に噛まないものだ。

()える(いぬ)滅多(めった)()まないものだ。
Barking dogs seldom bite.
Sentence

それはなんと面白い物語でしょう。

それはなんと面白(おもしろ)物語(ものがたり)でしょう。
What an interesting story it is!
Sentence

2つの物語のうち、後の方が良い。

2つの物語(ものがたり)のうち、()(ほう)()い。
Of the two stories, the latter story is better.
Sentence

母は勤めの帰りに買い物をします。

(はは)(つと)めの(かえ)りに()(もの)をします。
My mother does her usual shopping on her way home from work.
Sentence

この地方の名物料理がありますか。

この地方(ちほう)名物(めいぶつ)料理(りょうり)がありますか。
Do you have any regional dishes?
Sentence

家族はみな穀物の収穫にでていた。

家族(かぞく)はみな穀物(こくもつ)収穫(しゅうかく)にでていた。
The family were all out reaping the corn.
Sentence

私は彼らに衣服と食べ物を与えた。

(わたし)(かれ)らに衣服(いふく)()(もの)(あた)えた。
I gave them clothing and some food.
Sentence

スポーツは友情をはぐくむものだ。

スポーツは友情(ゆうじょう)をはぐくむものだ。
Sports nurture friendships.
Sentence

私は物理的な利益には関心がない。

(わたし)物理的(ぶつりてき)利益(りえき)には関心(かんしん)がない。
I'm not interested in material gain.