This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

事が起こる時は前兆があるものだ。

(こと)()こる(とき)前兆(ぜんちょう)があるものだ。
Coming events cast their shadows before them.
Sentence

ナイフで物を食べるのは不作法だ。

ナイフで(もの)()べるのは不作法(ぶさほう)だ。
It is bad manners to eat with a knife.
Sentence

私は空に不思議な動く物体を見た。

(わたし)(そら)不思議(ふしぎ)(うご)物体(ぶったい)()た。
I saw a strange moving object in the sky.
Sentence

路上の血痕は俺のものに違いない。

路上(ろじょう)血痕(けっこん)(おれ)のものに(ちが)いない。
The blood on the road must be mine.
Sentence

検査は全くおざなりなものだった。

検査(けんさ)(まった)くおざなりなものだった。
The inspection was quite perfunctory.
Sentence

この荷物を預ける事が出来ますか。

この荷物(にもつ)(あづ)ける(こと)出来(でき)ますか。
Could I check my bags?
Sentence

冷蔵庫に何か飲み物がありますか。

冷蔵庫(れいぞうこ)(なに)()(もの)がありますか。
Is there anything to drink in the refrigerator?
Sentence

人間は食物なしでは生きられない。

人間(にんげん)食物(しょくもつ)なしでは()きられない。
We cannot exist without food.
Sentence

私は何か悪いものを食べたようだ。

(わたし)(なに)(わる)いものを()べたようだ。
I am afraid I ate something bad.
Sentence

良子は編み物にたいへん熱心です。

良子(りょうこ)()(もの)にたいへん熱心(ねっしん)です。
Yoshiko is very diligent in knitting.