Sentence

軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。

軍隊(ぐんたい)規律(きりつ)文字通(もじどお)(きび)しいものだ。
Military discipline is literally rigid.
Sentence

実のところ物価は毎週上昇している。

()のところ物価(ぶっか)毎週(まいしゅう)上昇(じょうしょう)している。
As it is, prices are going up every week.
Sentence

その博物館は一般に公開されている。

その博物館(はくぶつかん)一般(いっぱん)公開(こうかい)されている。
The museum is open to the public.
Sentence

君の勇敢な行為はなかなかのものだ。

(きみ)勇敢(ゆうかん)行為(こうい)はなかなかのものだ。
I admire your brave deed.
Sentence

この教会は12世紀からのものです。

この教会(きょうかい)は12世紀(せいき)からのものです。
This church dates from the 12th century.
Sentence

何が起こるかわかったものではない。

(なに)()こるかわかったものではない。
There is no knowing what will happen.
Sentence

これがこの船にある最後の食べ物だ。

これがこの(ふね)にある最後(さいご)()(もの)だ。
This is the last food there is on this boat.
Sentence

この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。

この部屋(へや)(すみ)鑑賞(かんしょう)植物(しょくぶつ)()きたい。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
Sentence

男たちはトラックに手荷物を積んだ。

(おとこ)たちはトラックに手荷物(てにもつ)()んだ。
The men loaded the baggage into the truck.
Sentence

この物質の普通の状態は固体である。

この物質(ぶっしつ)普通(ふつう)状態(じょうたい)固体(こたい)である。
The common state of this matter is solid.