This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

偽物にご注意。

偽物(にせもの)にご注意(ちゅうい)
Beware of imitations.
Sentence

金がものを言う。

(きむ)がものを()う。
Money talks.
Sentence

命あっての物種。

(いのち)あっての物種(ものだね)
While there is life, there is hope.
Sentence

本物を追求しろ。

本物(ほんもの)追求(ついきゅう)しろ。
Make it real.
Sentence

縫い物は手仕事。

()(もの)手仕事(てしごと)
Sewing is manual work.
Sentence

物価が上がった。

物価(ぶっか)()がった。
The price rose.
Sentence

物価が下がった。

物価(ぶっか)()がった。
The cost of living has gone down.
Sentence

物価が急騰した。

物価(ぶっか)急騰(きゅうとう)した。
Prices have jumped.
Sentence

鹿は良い獲物だ。

鹿(しか)()獲物(えもの)だ。
Deer are good game.
Sentence

この品物は安い。

この品物(しなもの)(やす)い。
This article is cheap.