This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はその物語を子供向けに書き直した。

(かれ)はその物語(ものがたり)子供向(こどもむ)けに()(なお)した。
He adapted the story for children.
Sentence

彼はその物語を5回繰り返して読んだ。

(かれ)はその物語(ものがたり)を5(かい)()(かえ)して()んだ。
He read the story five times over.
Sentence

その物語を一度聞いた覚えがあります。

その物語(ものがたり)一度(いちど)()いた(おぼ)えがあります。
I remember hearing the story once.
Sentence

生徒たちは物語が難しすぎると言った。

生徒(せいと)たちは物語(ものがたり)(むずか)しすぎると()った。
The students said the story was too difficult.
Sentence

これは平易な英語で書かれた物語です。

これは平易(へいい)英語(えいご)()かれた物語(ものがたり)です。
This is a story written in simple English.
Sentence

ベティは休みの間に4つの物語を読んだ。

ベティは(やす)みの()に4つの物語(ものがたり)()んだ。
Betty read four stories during the vacation.
Sentence

この物語は実際の出来事に基づいている。

この物語(ものがたり)実際(じっさい)出来事(できごと)(もと)づいている。
This story is based on actual events.
Sentence

彼はその犬についての物語を作り上げた。

(かれ)はその(いぬ)についての物語(ものがたり)(つく)()げた。
He made up a story about the dog.
Sentence

その物語は珍しい冒険を中心としている。

その物語(ものがたり)(めずら)しい冒険(ぼうけん)中心(ちゅうしん)としている。
The story centres around a mysterious adventure.
Sentence

その物語は驚くべき事でいっぱいでした。

その物語(ものがたり)(おどろ)くべき(こと)でいっぱいでした。
The story was full of marvelous happenings.