Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

70 entries were found for 物事.

Sentence
Sentence

彼女が物事をてきぱきできないのを驚いた。

彼女(かのじょ)が物事(ものごと)をてきぱきできないのを驚(おどろ)いた。
I was surprised at her inability to do things promptly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。

どちらかというと彼(かれ)は物事(ものごと)を楽観(らっかん)する方(ほう)だ。
He is rather optimistic.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ものごとをあるがままに見るようにしなさい。

ものごとをあるがままに見(み)るようにしなさい。
Try to see things as they really are.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。

あまり物事(ものごと)を深刻(しんこく)に考(かんが)えないようにしなさい。
Don't take things too seriously.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。

彼(かれ)に関(かん)する限(かぎ)り、ものごとは旨(うま)く行(い)っていた。
So far as he was concerned, things were going well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。

なんであれ物事(ものごと)の本体(ほんたい)を捕(と)らえる事(こと)が肝心(かんじん)だ。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。

若(わか)い世代(せだい)の人(ひと)たちは、物事(ものごと)を違(ちが)った目(め)で見(み)る。
The younger generation looks at things differently.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。

科学(かがく)それ自体(じたい)は物事(ものごと)の価値(かち)に関心(かんしん)を払(はら)わない。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。

習慣(しゅうかん)は我々(われわれ)をあらゆる物事(ものごと)に対(たい)し妥協(だきょう)せしめる。
Custom reconciles us to everything.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は物事をあるがままに見なければならない。

私達(わたしたち)は物事(ものごと)をあるがままに見(み)なければならない。
We must see things as they are.
Full Entry ➤