Sentence

私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。

(わたし)祖父(そふ)(みみ)(とお)いので、よくトンチンカンな返事(へんじ)をする。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
Sentence

私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。

(わたし)叔父(おじ)は、その自動車(じどうしゃ)事故(じこ)でけがをした唯一(ゆいいつ)(いち)(にん)です。
My uncle was the only person injured in the car accident.
Sentence

私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。

(わたし)のおじは(わたし)ににわとりの世話(せわ)をしてくれるように(たの)んだ。
My uncle asked me to take care of the chickens.
Sentence

困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。

(こま)っているときに、叔父(おじ)(わたし)によい忠告(ちゅうこく)をしてくれました。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
Sentence

幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。

(さいわ)いにして、ディックのお(とう)さんは戦死(せんし)をまぬがれました。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
Sentence

その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。

その(とき)(とう)さんと()って、いっしょに(まち)(うつ)って()たのだ。
Then I met your father and we moved to the town.
Sentence

その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。

その父親(ちちおや)(まった)(いち)(にん)彼女(かのじょ)世話(せわ)をすることになるだろう。
The father will look after her all by himself.
Sentence

その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。

その(あか)(ぼう)はおじさんの()にちなんで一郎(いちろう)名付(なづ)けられた。
The baby was named Ichiro after his uncle.
Sentence

その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。

その時計(とけい)(わたし)祖父(そふ)()ったのだが、いまだに調子(ちょうし)()い。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
Sentence

シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。

シルビアは()めてくれる(こと)のない厳格(げんかく)父親(ちちおや)()っていた。
Silvia had a stern father who never praised her.